Today's Business English idiom

Get your lines/wires crossed
If two people get their lines crossed, they do not understand each other correctly.
Example:
Somehow we got our lines crossed because I'd got the 23rd written down in my diary and Jenny had the 16th.